\*225 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

jelāj *225 s

(a) loom ▫ lops
  • jelājid rǭstimi loomakasvatus ▫ lopkopība
(b) elajas ▫ lops, dzīvnieks, zvērs
  • Jūobõn rištīng u’m jelājõks ī’ti. Joobnud inimene on elajaga ühesugune. ▫ Piedzēries cilvēks ir līdzvērtīgs lopam. Se u’m a’lmõl jelājtõ. See on loomast alam. ▫ Tas ir zemāks par dzīvnieku. KK77
kaļāj *225 s sepp ▫ kalējs = siepā
  • Kaļāj tagāb roudõ, rōdast tagāb a’žḑi. Sepp taob rauda, rauast taob asju. ▫ Kalējs kaļ dzelzi, no dzelzs kaļ lietas. KK78aI 40
kazāj *225 s

(a) mädapaise ▫ augonis = sīedõg (b)

(b) kasvaja ▫ audzējs
pǟva|salāj *225 s päevavaras ▫ dienaszaglis
pietāj *225 s pettur, petis, luiskaja ▫ melis, melkulis, krāpnieks
salāj *225 s varas ▫ zaglis
sūr|jelāj *225 s veis ▫ liellops
u’ņ|țapāj *225 s mõrtsukas ▫ slepkava
  • Se tīe u’m u’ņțapaj tīe. See töö on mõrtsuka töö. ▫ Tas darbs ir slepkavas darbs. PK88.1
vie’r|kazāj *225 s verevähk ▫ asins vēzis, leikēmija (med.)
Irāj *225+ Irāj ▫ Mazirbe (loc.) > Irē

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra